To make you feel at home

Posts Tagged "Barcelona"

Halloween o/or Castañada?

Posted by on oct 31, 2013 in Barcelona, Gastronomia, Hotel Century Park Barcelona | 0 comments

Halloween o/or Castañada?

La Castañada es la fiesta popular que se celebra en Barcelona el día 31 de octubre o el 1 de noviembre, el día de Todos los Santos.

¿Y Halloween? La fuerza de la cultura americana ha hecho que aquí también se popularice esta fiesta. Aunque las fiestas se originan en rituales parecidos, aquí no nos disfrazamos de huesos, calaveras u otros elementos poco agradables para la vista, sino que lo que hacemos es alimentar nuestro estómago. Es tradición comer castañas, panellets y moniatos. Además, se suele acompañar de un rico vino dulce, el Moscatell.

Nuestra historia también se relaciona con esta fiesta funeraria, con el hecho de tener que comer alimentos altamente energéticos con el fin de poder hacer la vigilia durante esta jornada dedicada a los difuntos.

Hoy en día, Barcelona recoge parte de esta tradición y sus pastelerías y calles se llenan de deliciosos panellets. Se pueden disfrutar de todos los sabores, los hay para todos los gustos. También se encontrarán por doquier crujientes castañas calientes, que llenan la ciudad de un aroma especial.

Ven a celebrar la Castañada con nosotros. Te esperamos en Hotel Century Park Barcelona.

The Castañada (Chestnut party) is a popular, traditional way of celebrating 31st October or All Saints Day on 1st November in Barcelona.

So, what about Halloween? The strong influence of American culture has meant that this way of celebrating 31st October has become quite popular here also. Although the different ways of celebrating this particular time of the year are probably all rooted in the same rituals, here we don’t traditionally dress up as skeletons, monsters or other unattractive creatures. Instead, almost as a parallel to the Celtic way of celebrating this night by leaving food for ancestors who come back from the spirit world to visit their old homes, we fill our stomachs! It’s traditional here to eat chestnuts, sweet potatoes and the small marzipan-based cakes known as panellets, usually accompanied by deliciously sweet Moscatel wine.

Historically, our way of celebrating these particular days has its roots in a funeral feast where people ate high-energy food to help them through the vigil held in honour of the dead. Once again we can almost see parallels with a Celtic wake.

Nowadays Barcelona keeps part of this tradition alive with the delicious panellets that are to be found everywhere in its cake-shops, bakeries and on its streets. They are made in a wide variety of flavours and there’s one for every taste. You’ll also be tempted by the crunchy roasted chestnuts that fill the city with a special aroma.

Come to celebrate La Castañada with us. Looking forward to meeting you at Hotel Century Park Barcelona.

 

Read More

Símbolo de Barcelona/ Icon of Barcelona

Posted by on oct 24, 2013 in Barcelona, Hotel Century Park Barcelona | 0 comments

Símbolo de Barcelona/ Icon of Barcelona

Os suena?

Estas son las baldosas que se encuentran en algunos barrios de Barcelona como, por ejemplo, en el Eixample.
Este dibujo es hoy en día un símbolo de la Ciudad Condal al ser utilizado como marca por la Ruta del Modernismo.

Su historia se remonta a 1926, cuando la casa F. Escofet ganó un concurso del Ayuntamiento de Barcelona para suministrar los panots (el nombre por el cual se conocen este tipo de baldosas).

Actualmente, podréis encontrar diferentes objetos que incorporan este icono de la ciudad, ya sea en forma de pendientes, de estampado de un pañuelo o de deliciosa porción de chocolate, entre otras muchas más variantes.

Comparte con nosotros en nuestro Facebook dónde las has encontrado tú.

​Look familiar to you?

These tiles are found in some areas round the city, such as the Eixample.

Nowadays, this design is very closely associated with the city of Barcelona because it was chosen as the trademark of the Route of Modernism.

Its origins date back to 1926 when the F. Escofet company won a competition organised by the Barcelona City Council to select the supplier of panots (the name given to this type of tile).

Nowadays you’ll come across a whole range of different objects bearing this icon of the city from earrings to the pattern on a scarf, among many others, not forgetting a delicious helping of chocolate.

Share with us on our Facebook where you found any examples of these.

Read More

Plaça del Rei Barcelona

Posted by on oct 13, 2013 in Barcelona, Hotel Century Park Barcelona | 0 comments

Plaça del Rei Barcelona
Si estás alojados en el Hotel Century Park con nosotros y no sabéis por dónde empezar la visita de Barcelona hoy, me gustaría compartir con vosotros mi lugar preferido en Barcelona: la Plaça del Rei.

Mucha gente la confunde con la Plaça Reial (muy bonita, ¡también!) pero no es la que quiero compartir con vosotros hoy.

La Plaça del Rei es un rincón medieval espectacular, ¡en serio! Aquí también se encuentra el Museo de Historia de la Ciudad de Barcelona, dónde podréis contemplar ejemplo de arquitectura de Barcino romana del siglo I a. C. hasta la Barcelona del siglo XIII d. C., ya en la alta Edad Media. ¡Una preciosidad!

Sin duda, es un buen sitio para empezar vuestra ruta por Barcelona, empezando por el centro de la ciudad y por un rincón precioso que la gente turista desconoce bastante.

¡Os lo recomiendo!

Si os apetece visitar el museo, tener en cuenta que el lunes está cerrado y que el horario es de martes a sábado de 10 a 19h y los domingos de 10 a 20h.

La entrada son 7€

De todas formas, aunque no queráis entrar, ¡vale la pena visitarlo por fuera!

If you’re staying at the Century Park Hotel and you are hesitating where to start your Barcelona’s visit today, it is my pleasure to share with you my favorite place in the city: the Plaça del Rei.

Many people confuse Plaça Reial (very nice, too!) for this one that today I am sharing with you.

The Plaça del Rei is a spectacular medieval corner, really! Here you can find  the History Museum of Barcelona, where you can see an example of the old roman architecture from I B.C. until XIII century , the early Middle Age. A lovely place!

It is certainly a good place to start your day, you are in the center of Barcelona and you will be discovering a beautiful spot that not many tourists have the chance to know.

I definitely recommend it to you!

If you fancy visiting the museum, keep in mind that Mondays are closed and from Tuesday to Saturday the opening hours are 10am to 19pm and Sundays from 10am to 20pm.

Admission is € 7
Anyway, if you don’t feel like going inside, it is worth it to go and have a walk.

Enjoy it!

Read More

Nace el Blog Century Park / Launching Hotel Century Park blog / Neix el blog Century Park

Posted by on sep 21, 2013 in Hotel Century Park Barcelona | 0 comments

Nace el Blog Century Park / Launching Hotel Century Park blog / Neix el blog Century Park

Apreciados clientes y amigos,

Tengo el placer de anunciaros que hoy lanzamos un nuevo blog del Hotel Century Park para compartir con vosotros todas aquellas experiencias que disfrutaréis durante vuestras estancias en Barcelona.

Nuestro objetivo es ayudaros a aprovechar al máximo el tiempo y que disfrutéis de todo aquello que podéis experimentar en una ciudad como Barcelona: visitar la Sagrada Familia, disfrutar de una paella en la playa en la Barceloneta, pasear por las calles medievales del barrio gótico, visitar el Museo Picasso, asistir a una representación de una ópera en el Liceo, contemplar las mejores vistas de Barcelona desde el Tibidabo, pasar una tarde de tiendas en el Paseo de Gracia y una mañana por las paradas de la Boquería, vivir la emoción de un partido del Barça; todo esto y muchas otras cosas más.

Entra a formar parte del Club de amigos del Century Park, sólo tienes que incluir tu email en la pestaña de Follow  y cada día tendrás algo interesante para vivir en Barcelona

 ¡Te esperamos!

 Un abrazo,

firmaCristina

 

Cristina Lillo

Dear customers and friends,

It is my pleasure to announce the launch today of a new Hotel Century Park blog, created specifically to help you keep in mind all the enjoyable experiences available to you during your stay in Barcelona.

Our goal is to help you make the most of your time and enjoy to the fullest everything a city like Barcelona has to offer: visiting the Sagrada Familia, enjoying a paella on Barceloneta beach, strolling along medieval streets in the Gothic Quarter, visiting the Picasso Museum, going to an opera at the Lyceum, taking in the best views of Barcelona from Tibidabo, spending an afternoon shopping on the Paseo de Gracia and a morning going around the food-stalls at the Boquería market, being thrilled by the excitement of a Barça match, among many other things.

Joining the Friends of Century Park Club is very easy: just include your e-mail in the “Follow” tab and each day you will find something interesting to experience in Barcelona

Looking forward to staying in touch with you.

Kind regards,

firmaCristina

 

 

 
Cristina Lillo

 

 

Benvolguts clients i amics,

Tinc el plaer d’anunciar que avui llancem un nou blog de l’Hotel Century Park per compartir amb vosaltres totes aquelles experiències que gaudireu durant les vostres estades a Barcelona.

El nostre objectiu és ajudar-vos a aprofitar al màxim el temps i que gaudiu de tot allò que podeu experimentar en una ciutat com Barcelona: visitar la Sagrada Família, gaudir d’una paella a la platja de la Barceloneta, passejar pels carrers medievals del barri gòtic, visitar el Museu Picasso, assistir a una representació d’una òpera al Liceu, contemplar les millors vistes de Barcelona des del Tibidabo, passar una tarda de botigues al Passeig de Gràcia i un matí per les parades de la Boqueria, viure l’emoció d’un partit del Barça, tot això i moltes altres coses més.

Per entrar a formar part del Club d’amics del Century Park, només has d’incloure el teu email a la pestanya de “Follow” i cada dia tindràs alguna cosa interessant per viure a Barcelona.

 T’esperem!

 Una abraçada,

 firmaCristina

 

 

 

Cristina Lillo

Read More
Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: